(2004/C 174/21)

1. OBIETTIVI E DESCRIZIONE

Il programma Cultura 2000 contribuisce alla promozione di

uno spazio culturale comune dei popoli europei. Ogni anno la

Comunità sostiene manifestazioni e progetti sia annuali che

pluriennali realizzati tramite partnership o reti. I progetti

annuali devono coinvolgere operatori culturali di almeno tre

paesi, mentre i progetti pluriennali devono prevedere la partecipazione

di operatori culturali di almeno cinque paesi partecipanti

al programma Cultura 2000.

Nel quadro dell'azione 1 (progetti annuali) il programma

Cultura 2000 fornisce finanziamenti nel campo della musica e

della arti dello spettacolo, del patrimonio culturale, della arti

plastiche e visive, della letteratura, dell'editoria e della traduzione.

Nel quadro dell'azione 2 (progetti pluriennali) il programma

Cultura 2000 fornisce finanziamenti nel campo della musica e

della arti dello spettacolo, del patrimonio culturale, della arti

plastiche e visive, della letteratura e dell'editoria.

2. CANDIDATI AMMISSIBILI

È ammissibile la candidatura di organismi culturali pubblici o

privati aventi statuto giuridico e la cui attività principale si

svolga in campo culturale.

Tali organizzazioni devono avere sede in uno dei seguenti paesi

partecipanti al programma:

— I 25 Stati membri dell'Unione europea a partire dal 1°

maggio 2004.

— I tre paesi SEE/EFTA (Islanda, Liechtenstein e Norvegia).

— I paesi candidati con i quali sono state definite le modalità

di partecipazione.

3. BILANCIO E DURATA DEI PROGETTI

Il bilancio totale dei progetti finanziati nel quadro del presente

invito a presentare proposte ammonta approssimativamente a

28 milioni EUR (azione 1 e azione 2).

Il finanziamento richiesto da ciascun progetto deve essere

compreso tra 50 000 EUR e 150 000 EUR e non può superare

il 50 % del bilancio complessivo ammissibile del progetto.

Per i progetti di traduzione il finanziamento comunitario

coprirà gli onorari del(i) traduttore(i) per tutti i libri compresi

nella candidatura (da un minimo di 4 ad un massimo di 10 libri

ammissibili) fino a un importo complessivo di 50 000 EUR, o

il 60 % delle spese operative totali.

Il finanziamento richiesto per i progetti pluriennali deve essere

superiore a 50 000 EUR annui ed inferiore a 300 000 EUR

annui e non può superare il 60 % del bilancio complessivo

ammissibile del progetto.

I progetti devono iniziare entro il 15 novembre 2005.

La durata prevista dei progetti annuali non è superiore a 12

mesi. La durata dei progetti pluriennali deve essere di almeno

12 mesi e di norma non superiore a 36 mesi.

In circostanze eccezionali debitamente e a condizione che il

beneficiario produca le giustificazioni del caso, i progetti selezionati

avranno la possibilità di estendere la durata del progetto

per un massimo di 6 mesi tramite una procedura di modifica.

4. TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE

I termini di presentazione delle domande di finanziamento

comunitario sono:

— Il 15 ottobre 2004 per i progetti annuali e i progetti di

traduzione,

— Il 29 ottobre 2004 per i progetti pluriennali.

5. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

Le specifiche e i moduli di candidatura sono scaricabili dal sito

internet della Commissione:

http://www.europa.eu.int/comm/culture/eac/how_particip2000/pract_info/form_en.html 

Le domande di finanziamento devono essere conformi alle

condizioni previste dalle specifiche e devono essere presentate

nei moduli allegati alle specifiche.

Dal Palazzo di Città, 27 agosto 2004